BERLIN CAPSULE SHOW

 

BERLIN CAPSULE SHOW

13년 1월 2일  In Design.

 

여기는 캡슐쇼가 열리는 베를린의 Hostbahnhof 입니다.캡슐쇼 중에서도 실험적이고 창조적인 브랜드와 디자이너가 참여한다는 베를린 캡슐쇼!

캡슐쇼에 참가한 100여개 브랜드들의 세팅이 끝나가고있구요

여기서 래코드는 유일한 from KOREA 브랜드!!

 

Settings of more than hundred brands are being progressed,

And among them, RE;CODE is the only Korean brand taking part in it.

2012년 많은 사랑을 받았던 스테디한 라인과 소장가치가 있는 유니크한 룩,

그리고 2013년부터 새롭게 합류된 신진 디자이너의 NEW라인이 캡슐쇼에서 먼저 선보였습니다.

 

The beloved steady line and unique looks that are worthy of owning from 2012,

as well as NEW line that was collaborated with up-and-coming

designers in 2013 were displayed for the first time at the Capsule Show.

예상했던것 이상으로 많은분들께서 래코드의 독특하고 다양한 디자인과 턴,소재,해체되고

재조립된 디자인에 큰 관심과 흥미를 갖고 방문해주시고, 래코드를 시작하게 된 이유인

소각위기의 재고의류부터 리디자인에 이르기까지 정말 다양한 주목과 관심을 받았습니다^^

 

As it was predicted, the unique design of RE;CODE attracted many visitors and they took interest in

our production process of dissmantling and reassembling as well as our brand history of

rethinking and redesigning the inventory clothes and materials that were in threat of being incinerated.

눈앞에 있는 이 멋진 옷들이 새 원단으로 만들어진게 아닌, 유행이 지난 재고의류와 부자재들로 만들어져

새로운 룩이 되었다는것과, 이러한 방식이 유행지난 재고의류를 소각하여 없애는 방식에서 탈피하여

환경보호와 새로운 가치를 창출해나간다는 철학에 많은 분들이 감탄해 주셨습니다.

 

Many admired RE;CODE’s philosophy of up-cycling the inventory materials to produce unique

and fascinating products in order to protect environment and create new values.

 

 

recodian

또한 그 브랜드의 옷을 입지 않아도, 브랜드가 지향하는 의미에 쉽게 동참할 수 있는 ‘래코디언 캠페인’에도

감탄과 공감해주시며 래코디언 인증도 함께 해주셨답니다 :D

 

With the ‘RE;CODIAN CAMPAIGN’, through which anyone could support

RE;CODE without having to purchase our products, any joined us to become a RE;CODIAN.:D

래코드의 옷들 외에 저기 뒤에 보여지는 밀리터리 천막과 낙하산을 업사이클링한 악세서리 라인과

신발끈(슈레이스)로 만들어진 팔찌도 인기!

 

Besides RE;CODE clothes, the accessory line made with military tents and parachute together

with shoelace bracelets were also popular.

 

 

Danke Berlin!

세계 여러나라 바이어들의 뜨거운 관심과 신선한 반응!

래코드로써는 해외 단독 첫 참가로, 이틀간 너무 뿌듯하고 감격스러운 캡슐쇼였습니다.

래코드는 베를린을 시작으로 앞으로 더욱 더 많은나라에서 글로벌하게

더 많은 분들께 래코드의 크리에이티브함과 순환의 가치를 전할 예정입니다.

 

Danke Berlin!

Through the two days of the Capsule Show, we were thrilled to see the roaring attention of buyers

from all over the world with it being RE;CODE’s first solo international show.

Starting from Berlin, we hope to deliver the creativeness of RE;CODE and the value of cycle to more people more globally.