ART CAMPING @ CORNER`S

2014년 5월 31일  In Brand News., Contents

ART CAMPING @ CORNER`S

 

 

 

아트캠핑앳코너스

 

ART CAMPING @ CORNER’S

유난히 해가 쨍쨍했던 5월의 마지막 주 토요일.

5월 31일 이태원의 시리즈코너 앞뜰에서는

 

래;코드와 6인의 업사이클링 아티스트가 함께한

‘아트캠핑 앳 코너스 마켓’이 열렸습니다.

 

Itaewon Series Corner held the ‘Art Camping @ corner’s market’ at the front yard of the shop

with RE;CODE and six other up-cycling artist on a sunny day of May

 

 

 

 

 

 

 

 

우리 주변의 소외되고 버려진 사물에

창의적인 생각과 정성 어린 손길이 더해져

매력적인 일상의 예술작품으로 재탄생하는 모습을 담아내는

Up-Cycling & Hand crafted market입니다.

 

It was an Up-cycling & Hand crafted Market giving lives with creativity

and sincerity to the abandoned and wasted objects around us, which became works of art.

 

 

 

 

 

ㄴㄴ

 

이날의 날씨와 너무나도 잘 어울렸던 래;코드의 작약 꽃다발.

여기에는 어떤 업사이클링 아이디어가 숨겨져 있을까요?

 

What kind of an up-cycling idea do you think there is

behind RE;CODE’s peony bouquet that suited well with the day’s weather?

 

 

 

 

 

ㄴㄴㄴ

 

꽃다발을 감싼 저 포장지, 뭔지 아시겠나요?

바로 베이킹에 쓰이는 짤주머니입니다.

사용 후 버려질 수 있었던 짤주머니도, 래;코드와 만나 아름다운 부케가 되었네요!

 

Can you figure out what the wrapping paper of the bouquet is?

It’s a pastry bag used in baking.

This pastry bag, which could’ve been thrown out after use

have become a part of this beautiful bouquet with RE;CODE!

 

 

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴㄴ ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ

 

버려지는 가죽과 천을 이용한 팔찌와 에코백은 이제 래;코드의 트레이드마크죠!

래;코드 외에도 세이지디자인, 세컨드비, 이윤철, 리브리스, 갓러브디자인, 라알트라 등

업사이클링 아티스트들이 참신하고 가치 있는 상품들로 마켓을 빛내 주셨습니다.

 

Eco bags and bracelets made with discarded leather and fabrics are now RE;CODE’s trademark!

The market was adorned with various products of many up-cycling artists including

RE;CODE, Sage design, 2nd B, Yoon-chul Lee, Rebris, God-love-design, LaAltra, and etc.

 

 

 

 

 

2014-06-10-1032491

 

버려지는 천으로 만든 넥타이, 양주병을 재활용한 향초 등

‘즐거운 업사이클’이 무엇인지를 보여준 <세이지 디자인>.

 

<SAGE DESIGN>. showed what a ‘joyful up-cycling’ is through up-cycled tie

made with fabric remnants, scented candle made with wasted bottles, and etc.

 

 

 

 

 

2014-06-10-1037321

 

폐자전거에 두번 째 숨결을 불어 넣어

멋진 조명으로 재탄생시킨 <세컨드비>.

 

<2nd B>> recreated discarded bike into a nice lamp, giving it a second life.

 

 

 

 

 

2014-06-10-1039051

 

버려지는 유리병에 대한 관심은

감각적인 글라스를 만들었습니다. <이윤철> 작가.

 

Artsit <Jun-chul Lee> created sensuous glass with his concern for wasted glass bottles.

 

 

 

 

 

2014-06-10-1040281

 

폐자전거 소품으로 만들어진 키홀더가

새로운 주인을 기다리고 있습니다.

<리브리스>.

 

 

 

 

 

<Rebris>. recreated discarded bike into a key holder that waits for its new owner.

 

2014-06-10-1043001

 

침대 맡에 놓고 싶은 헌책 스탠드는

<갓, 러브, 디자인>의 작품입니다.

 

The old book stand that is attempting to be put

beside the bed is a work by <God, Love Design>.

 

 

 

 

 

2014-06-10-1046281

 

소재와 주제에 제한을 받지 않는,

손으로 만드는 모든 것. <라 알트라>.

 

<La Altra>, which has unfettered materials and concepts, anything made with the hands.

 

 

 

 

 

sss

 

래;코드와 아티스트들의 가치에 공감해 주셨던 분들께 감사드리며,

더 많은 분들이 업사이클링의 매력에 빠질 때까지

더욱 노력하는 래;코드가 될게요!

 

We thank all people who have empathized with RE;CODE’s and the artists’ value,

and we will keep on moving forward to share the charm of up-cycling for more people.